让人超级开眼的白俄罗斯马屁歌视频--“听老爹的话!”

刚刚在白俄罗斯总统选举中连选连任的卢卡申科是被西方国家视为独裁者的,这次选举美国和欧盟也都是不认帐滴。不过有俄罗斯背后撑腰,老卢站的也挺稳当。说起来老卢在任这十几年国内乱子不多,反对派也不太成气候,所以对这次选举结果我就默认了:)电视里见过老卢几面,每次都是西服笔挺气宇轩昂,确实是块料。不过今天看到的这支由白俄罗斯当红流行乐队演唱的马屁歌MTV-“Slushai Batku”(Listen to Father!,AVI文件,1.6MB,点击下载)实在是把我恶心着了,大家看看歌词就明白了(英文译文摘自白俄罗斯反对派的Blog,又由我胡翻成中文,仅供参考,括号里的文字绝对是我加的):

Well-set and slim / 扮相结实又苗条
He won’t teach you evil / 老爹从不教你坏
Father can bridle anyone / 老爹牵着大家走
Father is stronger than the rest / 要比谁人都强壮He will settle conflicts / 所有纷争他平定
He is reliable and calm / 沉着可靠就是他
He just throws a glance – and you see / 老爹随便撇一眼
Who is the master in the house / 你就知道了谁当家

Chorus: 合唱
Na-na-na-na-na-na-na / 纳纳纳纳纳纳纳纳
Listen to Father! / 听老爹的话!
In the morning, day, and night… / 不分白日与黑夜
Listen to Father! / 听老爹的话!
If you feel bad / 如果你不爽
Listen to Father! / 听老爹的话!
If you are ok / 如果你爽
Listen to Father!!! / (也tmd)听老爹的话!

怎么样?看歌词有种一夜回到文革的感觉吧,就差红卫兵手举红宝书往上冲了。可这偏偏是一首流行歌曲,台上还有四个小妞儿骚首弄姿,唱得激情四射。要不知道歌词,说这是俄罗斯夜总会演出我肯定信。封建集权和资本主义腐朽没落结合在一起,真是开了大眼了!来,最后让大家见识一下歌中的这位老爹:

Belarus Elections