欢度恐龙月[翻译]

本文翻译自Refe Tuma发表在medium.com上的文章:Welcome to Dinovember,希望对孩儿爸妈们有些启发:)

每年一到11月,我和老婆就会投入到一项持续一整个月的工作中:让我们的孩子相信,他们的塑料恐龙玩具会在晚上他们睡觉时活过来。

刚开始时还不太过分,孩子们起床后发现恐龙跟一盒麦片较上了劲儿,把餐台弄得乱七八糟。

“爸爸,麦片弄成这样我们还能吃吗?” 第二天早上,恐龙们爬上橱柜袭击了水果盘。

03

又过了一天,他们闯入冰箱,一整盒鸡蛋成了它们的大餐。女儿们在小声嘀咕:“哎呀,爸妈可要抓狂了。”

04

危机持续升级,感觉这些傻乎乎的家伙生来就跟整洁有仇似的。毕竟,它们只是一群恐龙啊。

“可别让爸妈看到——恐龙在墙上画画了!”

“妈妈最喜欢的花瓶啊!”

07

“爸爸妈妈,你们真该把厨房门锁上啊。”

实话实说,偶尔它们闹腾以后也会搞搞清洁。

09

一般来说,恐龙就像所有人一样——喜欢自己找点乐子。

10

“画的像邦尼(美国儿童节目角色)一样。”

12

“爸爸,恐龙很会利用锡纸啊。”

别的玩具也不安全

你问所为何图?我们只是不希望孩子们在这个iPad和网络视频的精彩随处可及的时代失去自己的好奇心和想象力。在现今这个似乎只要上网搜索就能找到世间一切问题答案的世界里,我们希望自己的孩子还可以遭遇一些小小的灵异神奇。所需无非是些许时间、精力、创意,以及几只玩具恐龙而已。

童年时光飞逝而去,让我们一起用乐趣填满吧。