养个创业孩儿[翻译]

Medium.com真是个好媒体,集中了一大批视角独特、内容丰富的好文章,而且阅读体验一流:大图、舒服的字体、字号、间距,没有广告和其它烦人的东西分心。前两天又看到一篇启发性很高的文章:Raising Entrepreneurs,作者是Jake Johnson,文中关于如何给孩子零用钱、培养财商的做法十分独特,值得一读。原文稍长,现翻译并缩略如下: 还记得小时候父母是怎么给你零花钱的么?估计跟我差不多,都是需要干些家务才能拿到钱:我爹妈会拉个单子,上面有每周我要完成的任务,比如倒垃圾、 »

欢度恐龙月[翻译]

本文翻译自Refe Tuma发表在medium.com上的文章:Welcome to Dinovember,希望对孩儿爸妈们有些启发:) 每年一到11月,我和老婆就会投入到一项持续一整个月的工作中:让我们的孩子相信,他们的塑料恐龙玩具会在晚上他们睡觉时活过来。 刚开始时还不太过分,孩子们起床后发现恐龙跟一盒麦片较上了劲儿,把餐台弄得乱七八糟。 第二天早上,恐龙们爬上橱柜袭击了水果盘。 又过了一天,他们闯入冰箱,一整盒鸡蛋成了它们的大餐。女儿们在小声嘀咕:“哎呀,爸妈可要抓狂了。” 危机持续升级,感觉这些傻乎乎的家伙生来就跟整洁有仇似的。毕竟,它们只是一群恐龙啊。 »

Arduino 1.0软件正式发布[翻译]

Arduino官网在几小时前正式宣布Arduino 1.0软件的正式发布,Arduino 1.0软件已经正式发布,下载地址在这里。 经过漫长的等待,1.0版给大家带来了一些细微但重要的改变,对整个开发环境和语言进行了一些调整,同时还增加了很多功能。环境调整包括引入了一个新的关联文件,工具条按钮,界面皮肤以及编译和上载进度条。语言的调整包括串口类的修改,在以太网类中新增加了对DHCP和DNS的原生支持,一个全新的软件串口类库,SD卡类库对多文件操作的支持,以及对Wire类库和UDP类的修改等等。具体细节请见发布说明或这篇博文。我们会在明后两天随时更新Arduino 1.0的参考资料。 这次软件更新是很多人的劳动成果(名单在发布说明中) »

如何缩小我们的Arduino项目[翻译]

本文译自Make上的文章How-To: Shrinkify Your Arduino Projects(原文链接),及文中提及的教程说明(原文链接)。 从开始用Arduino做电子制作的那一刻起,我就一直希望能够将它们缩小到单一的小电路板上。我最早做的项目是一个可以自定义的单反相机定时触发器,使用了Arduino Deumilanove,面包板和很多跳线,一起装在一个电话簿大小的纸盒里。一天大早上五点,我带着这个盒子到中央公园,打算拍日出的缩时摄影,可到了地方,却花了20分钟时间把已经乱作一团的零件重新连起来。从那以后,我尝试了几种方法试图将制作项目的体积缩小,坚固性提高。拿定时触发器来说,我设计了一块带引脚插座的电路板,将它牢牢地插在一块Arduino »

为什么说开源硬件的好日子即将到来[翻译]

全文译自开源硬件的先驱者,目前最成功的开源硬件产品Chumby的硬件团队组长Andrew ‘bunnie’ Huang在刚刚举行的2011开源硬件峰会上的演讲:Why the Best Days of Open Hardware are Yet to Come,原文链接在这里。 最近我在2011开源硬件峰会上做了一次演讲,峰会组委会请我做一些前瞻性的发言,展望一下开源硬件未来二三十年的境况。大家都知道这类“展望”其实大都不太靠谱,我自认也不是那种很有预见性的人,不过还是勉力一试吧。还好,演讲受到了峰会参与者的欢迎, »

Arduino盛宴[翻译]

全文翻译自Arduino官网9月17日发表的博客文章Breakfast at Arduino。 这是连续第二年我们在纽约的制造者大会上发布新产品了,明天大家到Arduino的展棚中,就可以看到下面的产品: Arduino 1.0 我们终于将Arduino应用开发接口,集成开发工具和电路板设计一起定型发布了。在Arduino接口设计上我们做了一些小的改动,以提供更多的灵活性。明天大家可以下载到最新版本,经过社区用户一个月的密集测试后,将提供最终的稳定版本。 Arduino Leonardo 使用Atmega32u4芯片的低价位Arduino板。和UNO一模一样的外形和接口,但是简化了电路设计。在软件方面,增加了一个极棒的USB驱动程序,可以模拟成鼠标、键盘、串口等( »

Arduino主控板程序[翻译]

本文全文译自开发者Jonathan发表在lvl1.org上的介绍文章。 简述: Arduino主控板(ArduinoDashboard)是用来实时查看Arduino模拟和数字输入输出接口数值的程序,可以在任何Arduino小程序(Arduino sketch)中引用,同时还提供已编译的版本,这样即使你没有安装Processing语言的集成开发环境也可以使用,下载包中还包括了源代码。 更多细节: Arduino主控板程序包括了Processing语言的小程序和桌面应用程序,目前仍是初期测试版本,只提供了基本的功能。当前的版本可以让用户获得A0-A6模拟接口,以及1-13数字接口的数据。 使用指南: 即使你的计算机中没有Processing的集成开发环境,也可以使用Arduino主控板的编译版本,针对不同平台的每一个版本内都有一个单独的文件夹,包含了Arduino小程序文件,里面是需要引入到你自己小程序内的函数代码,下面是具体的步骤: »

CircuitBee:在博客中与他人分享电路图[翻译]

[本文全文译自 MAKE7月25日的文章Circuitbee: Sharing Electronic Schematics on Your Blog,作者是Mark Frauenfelder] CircuitBee是使用户可以将电路图嵌入显示在自己网站上的网络服务,(创始人 )Ben Delarre向Make介绍了CircuitBee的起源和未来发展的设想: “有你没有过下面的经历:想将设计好的电路图放到自己的博客中与他人分享、希望在论坛中贴电路图以便获得高手的指点、或者曾在某个网站中盯着那些要么太小,要么庞大无比的电路图图片?遇到这些情景时你可能会感叹,怎么就没有什么好的方法呢? 我们遇到这些情况是在2010年Burning Man庆典中,那时我们在做自己的第一个正式的电子制作项目——Illuminatrix,一个由256个彩色LED组成的显示阵列, »

Pachube已被收购:这个时候就卖出是否太早了?[翻译]

[本文全文译自 ReadWriteWeb7月20日刊出的文章Pachube Acquired: Why Did It Sell So Early?作者是Richard MacManus] 在物联网领域我最看好的建立在伦敦的初创企业Pachube已经被位于马萨诸塞州Woburn的LogMeIn公司收购(收购新闻稿),交易额“大约为1500万美元现金”,部分交易额的实现还要看日后的经营表现。LogMeIn提供基于云端的远程接入解决方案,比如我们本月初曾经介绍过的远程PC控制应用Ignition。Pachube(发音为Patch-Bay)是致力于应用互联网技术将人与物品无缝连接的平台。这次收购将使LogMeIn可以将其影响力从以往的计算机、智能手机、平板电脑,进一步扩展到“潜在的所有能够与互联网连接的设备” »

Arduino的心跳传感器[翻译]

[本文全文译自Make杂志的博客文章Pulse Sensor for Arduino] Yury Gitman和Joel Murphy创建了一个可用于Arduino平台的心跳传感器(网址): “我们面向学生、艺术家、运动员、制造者以及游戏和手机开发者设计了这种传感器,可以让他们很容易地在自己的项目中使用实时收集的心跳数据。 经过几个月的测试,我们开发了这款自认为创新性的心跳传感器。原型产品和附带的程序代码可以直接与Arduino连接,传感器本身可以很容易地夹在指尖或耳垂上。外形非常小巧,只有纽扣那么大,而且中间有孔,这样就可以缝到衣服上。我们希望能够批量生产这种传感器,降低价格,让学生、艺术家及开发者可以在他们自己的项目中方便的使用。 产品还包括了能够将心率数据图形化的软件, »

为什么说Google选择Arduino至关重要及此对苹果配件授权机制的影响[翻译]

本文全文译自Make Magazine的专栏作家Philip Torrone的文章:Why Google Choosing Arduino Matters and is This the End of “Made for iPod” (TM)?,原文请点击链接进入。 本周Google一年一度的开发者大会在旧金山的Moscone中心召开,参与者众多,可以说这是一次顶尖.com公司的盛宴。参与者们响应着大会的主题——“互联网、移动及企业开发者与Google一起应用开放网络技术构建云端应用… »