好久没写和开源硬件有关的内容了，绞尽脑汁想了半天，感觉还不如自己动手做个什么。拿出年初在Adafruit网站9.95美刀买的硬币大小的Arduino Gemma单片机琢磨了一会儿，觉得这个大小再加上颗3V纽扣电池，应该可以塞进我珍藏的一个Zippo打火机里，做个有趣的项目。 于是赶紧翻箱倒柜，把那个火机找了出来。说起来包爸也曾是个烟民，九几年白猴君回国探亲，送了我这个经典款的Zippo打火机。结婚后包爸就不再抽烟了，这个火机也束之高阁。一晃八九年过去，今天拿出来再次把玩，感觉机械部件运转灵活，声音清脆，闲放着真是可惜了。又回想了一会儿以前用这个火机打着火苗的情形，灵感有了：决定把火机内部储油的棉花取出，放Gemma和纽扣电池，灯芯换成LED， »
Arduino官网在几小时前正式宣布Arduino 1.0软件的正式发布，Arduino 1.0软件已经正式发布，下载地址在这里。 经过漫长的等待，1.0版给大家带来了一些细微但重要的改变，对整个开发环境和语言进行了一些调整，同时还增加了很多功能。环境调整包括引入了一个新的关联文件，工具条按钮，界面皮肤以及编译和上载进度条。语言的调整包括串口类的修改，在以太网类中新增加了对DHCP和DNS的原生支持，一个全新的软件串口类库，SD卡类库对多文件操作的支持，以及对Wire类库和UDP类的修改等等。具体细节请见发布说明或这篇博文。我们会在明后两天随时更新Arduino 1.0的参考资料。 这次软件更新是很多人的劳动成果（名单在发布说明中） »
本文译自Make上的文章How-To: Shrinkify Your Arduino Projects（原文链接），及文中提及的教程说明（原文链接）。 从开始用Arduino做电子制作的那一刻起，我就一直希望能够将它们缩小到单一的小电路板上。我最早做的项目是一个可以自定义的单反相机定时触发器，使用了Arduino Deumilanove，面包板和很多跳线，一起装在一个电话簿大小的纸盒里。一天大早上五点，我带着这个盒子到中央公园，打算拍日出的缩时摄影，可到了地方，却花了20分钟时间把已经乱作一团的零件重新连起来。从那以后，我尝试了几种方法试图将制作项目的体积缩小，坚固性提高。拿定时触发器来说，我设计了一块带引脚插座的电路板，将它牢牢地插在一块Arduino »
全文翻译自Arduino官网9月17日发表的博客文章Breakfast at Arduino。 这是连续第二年我们在纽约的制造者大会上发布新产品了，明天大家到Arduino的展棚中，就可以看到下面的产品： Arduino 1.0 我们终于将Arduino应用开发接口，集成开发工具和电路板设计一起定型发布了。在Arduino接口设计上我们做了一些小的改动，以提供更多的灵活性。明天大家可以下载到最新版本，经过社区用户一个月的密集测试后，将提供最终的稳定版本。 Arduino Leonardo 使用Atmega32u4芯片的低价位Arduino板。和UNO一模一样的外形和接口，但是简化了电路设计。在软件方面，增加了一个极棒的USB驱动程序，可以模拟成鼠标、键盘、串口等（ »
本文全文译自开发者Jonathan发表在lvl1.org上的介绍文章。 简述： Arduino主控板(ArduinoDashboard)是用来实时查看Arduino模拟和数字输入输出接口数值的程序，可以在任何Arduino小程序(Arduino sketch）中引用，同时还提供已编译的版本，这样即使你没有安装Processing语言的集成开发环境也可以使用，下载包中还包括了源代码。 更多细节： Arduino主控板程序包括了Processing语言的小程序和桌面应用程序，目前仍是初期测试版本，只提供了基本的功能。当前的版本可以让用户获得A0-A6模拟接口，以及1-13数字接口的数据。 使用指南： 即使你的计算机中没有Processing的集成开发环境，也可以使用Arduino主控板的编译版本，针对不同平台的每一个版本内都有一个单独的文件夹，包含了Arduino小程序文件，里面是需要引入到你自己小程序内的函数代码，下面是具体的步骤： »
[本文全文译自Make杂志的博客文章Pulse Sensor for Arduino] Yury Gitman和Joel Murphy创建了一个可用于Arduino平台的心跳传感器（网址）： “我们面向学生、艺术家、运动员、制造者以及游戏和手机开发者设计了这种传感器，可以让他们很容易地在自己的项目中使用实时收集的心跳数据。 经过几个月的测试，我们开发了这款自认为创新性的心跳传感器。原型产品和附带的程序代码可以直接与Arduino连接，传感器本身可以很容易地夹在指尖或耳垂上。外形非常小巧，只有纽扣那么大，而且中间有孔，这样就可以缝到衣服上。我们希望能够批量生产这种传感器，降低价格，让学生、艺术家及开发者可以在他们自己的项目中方便的使用。 产品还包括了能够将心率数据图形化的软件， »
本文全文译自Make Magazine的专栏作家Philip Torrone的文章：Why Google Choosing Arduino Matters and is This the End of “Made for iPod” (TM)?，原文请点击链接进入。 本周Google一年一度的开发者大会在旧金山的Moscone中心召开，参与者众多，可以说这是一次顶尖.com公司的盛宴。参与者们响应着大会的主题——“互联网、移动及企业开发者与Google一起应用开放网络技术构建云端应用… »